Article:
Los colores blanco y negro en el contexto económico español y eslovaco

Simple item page
dc.audienceResearchersen
dc.contributor.authorMocková, Nina
dc.contributor.authorPavliková, Želmíra
dc.contributor.authorSpišiaková, Mária
dc.date.accessioned2026-10-02T05:14:13Z
dc.date.available2026-10-02T05:14:13Z
dc.date.issued2025
dc.description.abstractEl tema del presente artículo son las unidades léxicas (expresiones, construcciones fijas, colocaciones) con el componente de los colores blanco y negro en su estructura que se utilizan en el contexto económico español y eslovaco. Los colores blanco y negro ocupan una posición especial entre los colores, ya que están presentes en todas las lenguas, son acromáticos y están en oposición. Sus connotaciones más comunes están relacionadas con la comprensión humana del mundo en términos de día/noche, bueno/malo, limpio/sucio. El objetivo de la presente investigación es averiguar si la semántica de los colores blanco y negro en el lenguaje económico español y eslovaco coincide con el simbolismo tradicional de estos colores en ambas culturas. En primer lugar, se crea un corpus de todas las unidades léxicas con el cromatismo blanco y negro relativos al ámbito de la economía, finanzas y el mundo del trabajo a base de textos económicos divulgativos (periódicos, revistas especializadas) accesibles en el corpus electrónico Araneum (Araneum Hispanicum y Araneum Slovacum). Después, se hace el análisis semántico de las unidades del corpus y, a continuación, el análisis contrastivo-comparativo de las unidades léxicas en español y eslovaco. Se comparan y contrastan estas unidades para comprobar si el simbolismo de los colores blanco y negro se refleja también en el lenguaje económico y comprueba las connotaciones (positivas, negativas o neutrales) de los colores blanco y negro en el lenguaje económico.
dc.description.abstractThe colours black and white in the Spanish and Slovak economic context. The topic of this article is lexical units (expressions, fixed constructions, collocations) with the component of black and white colours used in the Spanish and Slovak economic context. The colours black and white occupy a special position among the colours as they are present in all languages, are achromatic and are in opposition to each other. Their most common connotations are related to the human understanding of the world in terms of day/night, good/bad, clean/dirty. The aim of this research is to find out whether the semantics of the colours black and white in the Spanish and Slovak economic language coincides with the traditional symbolism of these colours in both cultures. First of all, we create a corpus of all lexical units with black and white as chromatic components related to the field of economy, finance and the world of work based on popular economic texts (newspapers, specialised magazines) accessible in the electronic corpus Araneum (Araneum Hispanicum and Araneum Slovacum). After that, the semantic analysis of the chromatic lexical units is carried out, which is followed by a contrastive-comparative analysis of the lexical units in Spanish and Slovak. These units are compared and contrasted in order to check whether the symbolism of the colours black and white is also reflected in the economic language and to examine the connotations (positive, negative or neutral) of the colours black and white in the economic language.en
dc.identifier.citationStudia Romanistica 25(2), 2025, 63-79
dc.identifier.doi10.15452/SR.2024.25.0015
dc.identifier.urihttps://eduo.osu.cz/handle/1/511
dc.language.isoes
dc.rights.licenseCC BY 4.0
dc.subjectčerná, bílá
dc.subjectlenguaje económico, color, connotación, español, eslovaco, blanco, negro
dc.subjecteconomic language, colour, connotation, Spanish, Slovak, white, black
dc.subject.czenasslovenština
dc.subject.czenasšpanělština
dc.subject.czenaskomparativní lingvistika
dc.subject.czenasekonomie
dc.subject.czenasbarvy
dc.subject.konspekt81 - Lingvistika. Jazyky
dc.titleLos colores blanco y negro en el contexto económico español y eslovaco
dc.typearticleen
dspace.entity.typeArticle
oaire.resourceTypejournal articleen
oaire.versioninfo:eu-repo/semantics/publishedVersion
Files
Original bundle
Now showing 1 - 1 of 1
Thumbnail Image
Name:
A SR_25_2_Mockova_Pavlikova_Spisiakova.pdf
Size:
236.6 KB
Format:
Adobe Portable Document Format
Download
Collections
články