Article: Un suffixe tendance en français moderne : le cas de -issime
| dc.audience | Researchers | en |
| dc.contributor.author | Bengtsson, Anders | |
| dc.date.accessioned | 2026-10-13T07:21:10Z | |
| dc.date.available | 2026-10-13T07:21:10Z | |
| dc.date.issued | 2025 | |
| dc.description.abstract | Depuis un certain temps, le suffixe -issime se répand en français, surtout dans la langue informelle. Ce superlatif absolu a bien existé en français. Il disparaîtra cependant de l’ancienne langue à la différence de l’italien où il a été très fréquent pour revenir sous forme d’emprunt. Au fait, il a été peu fréquent jusqu’ici. L’expansion du suffixe est sans doute due à une insuffisance en français. Le manque en français dans la langue parlée semble ainsi manifeste : peut-être l’utilisation répandue du suffixe -issime est-elle due à un besoin de la part des locuteurs de combler cette lacune. La fonction dite expressive ou émotive, centrée sur le destinataire, semble ainsi être à l’oeuvre. La présente étude s’intéresse aux occurrences dans le renchWeb2020, traitées par l’intermédiaire de SketchEngine. Les données statistiques sont présentées par rapport aux résultats antérieurs. D’abord, la formation de ces formes est examinée, car deux variantes du suffixe sont souvent attestées en français. Les résultats montrent que, si deux formes coexistent, les locuteurs semblent préférer l’allomorphe apocopé. Ensuite vient une analyse des innovations et des formes basées sur des anglicismes qui témoignent de l’innovation linguistique dans la langue informelle en français. | |
| dc.description.abstract | A trendy suffix in modern French: the case of -issime. Since a certain time, the ending -issime (’very’) is used in informal written French. This absolute superlative existed in Old French, but disappeared early unlike in Italian, where it was very frequent. It was then borrowed during the Renaissance, but met a lot of resistance and has not been used as in the other Romance languages. The reason for this use is probably due to a lack in French, in particular in spoken language; there seems to be a need among the speakers to fill this gap. Thus, the expressive or emotional function might be at play. As for the analysis, statistical data from FrenchWeb2020 via SketchEngine are presented in comparison with previous studies. The study continues with the analysis of the formation of these forms. Sometimes, there are two variants of a superlative and in this case, speakers seem to prefer the shorter one. Another topic addressed in this study is neologisms, i. e. innovative forms and forms based on loanwords from English. Even if these words are not always very frequent compared with the most popular forms, they show nevertheless how innovative informal French can be. | en |
| dc.identifier.citation | Studia Romanistica 25(21, 2025, 21-36 | |
| dc.identifier.doi | 10.15452/SR.2024.25.0002 | |
| dc.identifier.uri | https://eduo.osu.cz/handle/1/524 | |
| dc.language.iso | fr | |
| dc.rights.license | CC BY-NC 4.0 | |
| dc.subject | suffixe, superlatif, morphologie, anglicisme, langue informelle, langue des médias | |
| dc.subject | suffix, superlative, morphology, anglicisms, colloquial language, media language | en |
| dc.subject | přípona, superlativ, morfologie, anglicismy, hovorový jazyk, jazyk médií | cs |
| dc.subject.czenas | morfologie (lingvistika) | cs |
| dc.subject.czenas | hovorový jazyk | cs |
| dc.subject.konspekt | 811.133.1 - Francouzština | |
| dc.title | Un suffixe tendance en français moderne : le cas de -issime | |
| dc.type | article | en |
| dspace.entity.type | Article | |
| oaire.resourceType | journal article | en |
| oaire.version | info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
Files
Original bundle
1 - 1 of 1